ようやくインテグレーションコースに関する手続きがすべて終了したので、全体を通してまとめておきます。よくがんばった!
Integrationskurs(インテグレーションコース)とは
インテグレーションコースはドイツが進める移民施策の一つです。ドイツに住む移民や難民の人々が社会に融合できるよう、ドイツ語講座とドイツの歴史・地理・政治などを学ぶためのオリエンテーション講座(Orientierungskurs)を安価または無料で提供しています。
全体の流れ
インテグレーションコースは600時間の語学講座と100時間のオリエンテーション講座で構成されています。ざっくりとした流れはこんな感じ。
★インテグレーションコース(社会融合講座)
Modul1:A1-1(100時間)
Modul2:A1-2(100時間)
Modul3:A2-1(100時間)
Modul4:A2-2(100時間)
↓終了後
★Deutsch-Test für Zuwanderer A2テスト
↓合格後(*1)
Modul5:B1-1(100時間)
Modul6:B1-2(100時間)
↓終了後
★Deutsch-Test für Zuwanderer B1テスト
↓合格・不合格に関わらず
★オリエンテーションコース(*2)
Modul7(100時間)
↓終了後
★Einbürgerungstest(Leben in Deutschland)
↓両テスト合格後
★Zertifikat Integrationskurs(社会融合講座修了証)交付
↓ようやく
★インテグレーションコース修了\(;∇;)/(*3)
*1:クラス分けテストでB1と判断された場合はA2のテストは必要ありません。
*2:A2以上の語学力があれば受講できるので、B1合格は必須条件ではありません。
*2:フルタイムの職についている場合、オリエンテーションコースは受講せずにテストだけ受けることもできるようです。
*3:社会融合講座修了証受領後、手続きをするとコース費用半額が返金されます。
各モジュールの横に書いている「A1-1」などの表記はレベルを表していて、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に準拠しています。
すべての人がModul1から始める必要はなく、インテグレーションコース開催校に申し込む段階でレベルテストを受け、適したコースからスタートできます。
申し込みについて
申し込み方法についてはこちらにまとめました。具体的な申し込み方法の他、費用、開催校など基本情報について書いています。
時系列で並べるとこんな感じで申し込みは進みました。迷いながら行ったり来たりで、情報がやや錯綜してますが雰囲気は伝わるかと思います。
Deutsch-Test für Zuwandererについて
語学講座を受け終えた後は、達成度テストを受けます。それがDeutsch-Test für Zuwandererです。A2、B1と二つありますが、申し込み段階のレベルテストでB1以上であればA2のテストは受ける必要はありません。わたしはB1からのスタートだったので、Deutsch-Test für Zuwanderer B1を受験しました。当日の様子やテスト対策、合格者傾向などはこちら。
オリエンテーションコースについて
最初に申し込めば自動的にオリエンテーションコースも受けられるはずなのですが、わたしは改変期に当たったせいなのか、別に申し込みが必要になってしまいました。そしてとても大変だった……。
なので本来は必要のない作業なのですが、オリエンテーションコースの申し込み(の愚痴)について書いています。気の毒な人もいるんだなぁと笑ってやってください。
授業の雰囲気についても書いてます。なかなか日本では経験できないことばかりで楽しかったです。
Einbürgerungstest(Leben in Deutschland)について
オリエンテーションコース受講後もやはり達成度を確認するEinbürgerungstest(Leben in Deutschland)を受験します。授業を受けていた人は申し込み不要で無料です。当日の様子やテスト対策についてはこちら。
Zertifikat Integrationskurs(社会融合講座修了証)交付について
Deutsch-Test für Zuwanderer B1とEinbürgerungstestの両方に合格するとZertifikat Integrationskurs(社会融合講座修了証)が送られてきます。わたしはDeutsch-Test für Zuwanderer B1に合格してから、Einbürgerungstestに合格したので、Einbürgerungstestの合格証書と一緒に送られてきました。
コース費用、半額返金手続きについて
Zertifikat Integrationskursを受け取ったら、コース費用の半額返金手続きができます。1コマ1.95ユーロでも安いのですが、さらに半額が戻ってくるんですよ!すごい!
移民・難民局からアナウンスはありません。自分から言い出さなければ手続きできないので、合格後は手続きをお忘れなく。修了証交付後2年間なら手続きができるそうです。
まとめ
申し込みから最終合格までおよそ9か月。いや~結構大変でした。毎日学校に行くって体力いることだったんだなぁとしみじみします。しかしドイツ語力は格段に上がりましたし、ゲーテやホッホシューレの一般校では会わない難民のクラスメイトたちとの授業も刺激が多くて楽しかったので行ってよかったなぁと思ってます。
ただかなり大人数ですし発言の機会が少なくなるので、おとなしい人だとちょっとツライかも。よく見たら語学講座の雰囲気について書いた記事がなかったので、わたしが思う授業を受けるコツなどと合わせてまた書きますね。
自分がインテグレーションコースを申し込むとなったときに、日本語のまとまった情報がなくて苦労したので書いてみました。これから受講される方にとってこのまとめが少しでもお役に立てば嬉しいです。
これからも少しでもお役に立つような情報を書いていければと思ってます。今後ともどうぞよろしくお願いします^^